|  HOME  |  Help・Information  |  サイトマップ・Serch |  ご注文フォーム  |  |

特設本棚
Lucie Attwell


中・東欧の作家による作品  
New Books & Collectibles
Pick Up ! スロヴァキア チェコ
 1 | 2 | 3 | 4 
独特の記号やフォントの表示ができないので、正しいタイトルは表紙の写真から読み取ってくださいね

チェコの作家
* Zdenek Miler--ズデネック・ミレル
Pavoucek Provaznicek
by Inla Ciprova, Zdenek Miler
KNIZNI KLUB 2003年初版発行
SIZE:20 x 26  ハードカバー 
*新本 /チェコの絵本 
商品番号:51-47n
¥2080
Pavoucekはスパイダー、Provaznicekはロープメーカーという意味。自前の糸から作ったロープで、どう猛なひょうを操る勇敢な“くも”が主人公。くもがこんなに可愛く見えてしまうなんて、 Milerマジックとしかいいようがありませんね。

【イラスト】90%の見開きに、カラーイラスト【厚み】約1.6cm 112p 【紙質】ホワイト系の上質紙 【表紙】本体/ビニールコーティング。カバーなし
【品質】★★★|◆◆◆ → 品質についての詳細はこちら


Pohadkovy dedecek
EDUARD PETISKA(著), ZDENEK MILER(絵)
CESTY 2001年発行
SIZE: 20.5 x 28.5  ハードカバー
*新本 /チェコの本

商品番号:111-4na
¥2460
表紙に描かれた、動物たちに囲まれて座ってるおじいちゃんは、ミレルさんご自身でしょうか?(笑)この作品はクルテクシリーズと同じく、ペチシカとミレルのコンビによるものです。登場する動物キャラクターが本当に愛らしくて、世界中の人に愛される理由が分かりますね。

*為替変動のため新価格になりました。
【品質】★★☆|◆◆◆ → 品質についての詳細はこちら


KURATKO A OBILI
by Frantisek Hrubin , Zdenek Miler
KNIZNI KLUB 2006年発行
SIZE:24 x 16.5  ボードブック
*チェコの絵本 /新本
商品番号:67-32n
¥1270
The chick and oats
ひよこに触ったことがありますか? ふわふわで、あったかくて、ぴよぴよ鳴きます。あの、小さな命のかわいらしさ、いたいけな表情、愛おしさが、この絵本にはそっくりそのまま描かれています。なんかもう、かわいすぎて泣けてくる。。。。

【品質】★★★|◆◆◆ → 品質についての詳細はこちら


* 古 書  

KUBULA a KUBA KUBIKULA
by Jindrich Plachta, Alena Guttreundova
ALBATROS 1981年発行
SIZE:17×22  ハードカバー
状態:Vintage-B+ /No   表紙底辺部に一ケ所キズ
*チェコの絵本/古本
商品番号:54-1a
¥2350
チェコの古典的なストーリ−で、ミレル他、様々なイラストレーターによって絵がつけられています。タイトルの“Kuba Kubikula”はクマの調教師の名前、“Kubula”は彼のクマの名前。その小さなクマがBarbuchaというクマのおばけを怖がっている・・・というお話。「一所懸命働けば、おばけを怖がっている暇なんかなくなってしまうよ」というような教訓が、お話の展開に盛り込まれているようです。この本は、1981年に出版されたもの、25年も経つと古書独特の味わいが出てきます。紙質もあたたか味があって、いい感じ。

【イラスト】約90%の見開きにカラーイラスト 【厚み】約1.5cm 110P 【紙質】アイボリー系の画用紙のような風合い 【本体表紙】グロスPP加工


Cesty formana Sejtrocka
by. Vaclav Ctvrtek / Zdenek Miler

Albatros 1982年発行
SIZE:20 x 26 ハードカバー 
状態:B/No
179Pにインク染み  背ワレ(画像参照)
*チェコ語/古本   

商品番号:1105-14
タイトルの意味は「The Travels of Foreman Sejtrocka」。直訳すると「親方 Sejtrockaの旅」。荷馬車て物を運ぶ仕事をするSejtrockaが、旅先で様々な出会いをするというストーリー。出会うのは、個性的な人間たち、大男、森の妖精・・・
風合いのある紙に水彩タッチのイラストが馴染んでいます。 Zdenek Milerの作品は今も昔もたくさん出版されているのですが、どういうわけか古書は少なめ。手放す人が少ないのかな?

【イラスト】7割ぐらいの見開きにカラーイラスト【厚み】約1.6cm 180p 【紙質】上質紙 【表紙】グロスPP加工【カバー】なし


KUBULA a KUBA KUBIKULA
by Jindrich Plachta, Alena Guttreundova
Albatros 1976年発行
SIZE:17×22  ハードカバー
状態:Vintage-B- /No  経年変化 見返し背ワレ・角オレ
*チェコ語/古本
商品番号:1105-15
チェコの古典的なストーリ−で、様々なイラストレーターによって絵がつけられています。タイトルの“Kuba Kubikula”はクマの調教師の名前、“Kubula”は彼のクマの名前。その小さなクマがBarbuchaというクマのおばけを怖がっている・・・というお話。「一所懸命働けば、おばけを怖がっている暇なんかなくなってしまうよ」というような教訓が、お話の展開に盛り込まれているようです。この本は70年代に出版されたもの。古い本の味わいが好きな方に。

【イラスト】8割ぐらいの見開きにカラーイラスト【厚み】約1.3cm 111P 【紙質】上質紙 【本体表紙】グロスPP加工



*クルテク・シリーズ*


KRTEK A POT0PA
by Zdenek Miler
IKAR 2002年発行
SIZE:24 x 16.5  ボードブック
*チェコの絵本 /新本
商品番号:78-23
¥1150

Krtek and flood
タイトルのPOTOPAというのは、洪水のこと。洪水で流されてしまったねずみ君の家をみんなで建て直してあげるお話です。数年前にプラハは河川の増水で大きな洪水被害に遭いました。この絵本を見て多くの子供たちが心癒されたことでしょう。

【イラスト】全ページ、カラーイラスト 【厚み】約0.5cm【紙質】厚紙 【表紙】グロスPP加工 【カバー】なし
【品質】★★★|◆◆◆ → 品質についての詳細はこちら



KRTEK A KALHOTKY
by Eduward Petiska, Zdenek Miler
KNIZNI KLUB 2002年発行
SIZE:24 x 16.5  ボードブック
*チェコの絵本 /新本
商品番号:55-41
¥1050
「もぐらくんとズボン」のボードブック版です。

【イラスト】全ページ、カラーイラスト 【厚み】約0.5cm【紙質】厚紙 【表紙】グロスPP加工 【カバー】なし
【品質】★★★|◆◆◆ → 品質についての詳細はこちら


Krtek Kamarad
by Zdenek Miler
KNIZNI KLUB 2003年初版発行
SIZE:18 x 24.5 ハードカバー 
*新本 /チェコの本
商品番号:66-02n
¥1670

Krtek friends
一連のクルテク絵本シリーズよりも、ちょっと小振りな大きさです。3コマ・カットに短いテキスト、
1見開き1話完結で、13のお話が収録されています。ストーリーも一目瞭然ですし、頁を開くごとに違ったシーンが描かれていて、こういう構成の絵本も楽しいですね〜。カタツムリに自転車を貸してあげている優しいクルテク、ウキワを蜂にさされて溺れかけてるクルテク・・・・・ククククク。

【イラスト】全ページ、カラーイラスト【厚み】約0.9cm 33p 【紙質】ホワイト系上質紙 【表紙】つやありPP加工 カバーなし
【品質】★★★|◆◆◆ → 品質についての詳細はこちら



Krtko a televizor
by Zdenek Miler
IKAR 2004年初版発行
SIZE:20 x 26  ハードカバー 
*新本 /スロバキア語
商品番号:1106-17
¥2150

Krtek and TV
お馴染みのクルテク絵本ですが、出版社がアルバトロスではありません。が、体裁はほぼ同じ。
クルテクの人気の程が伺えます。この本のタイトルは「クルテクとテレビ」。表紙のイラストがなんともかわいい・・・太陽が木の枝に寄り掛かってテレビを見ています。

【イラスト】全ページ、カラーイラスト【厚み】約1cm 47p 【紙質】アートマット紙 【表紙】つやありPP加工 カバーなし
【品質】★★★|◆◆◆ → 品質についての詳細はこちら



KRTEK a RAKETA
Hana Doskocilova(文) Zdenek Miler(絵)
Albatros 2002年発行
SIZE:20 x 26  ハードカバー 
*チェコ語/新本
商品番号:34-28na
¥2150
公園のロケットで飛び立ったクルテクは海辺に不時着。初めて海の世界の“不思議さ”を知ってびっくりします。アウトラインが少しぼやかしたように、薄めの色で描かれていて、 全体的に絵がやわらかい印象です。

【品質】★★★|◆◆◆ → 品質についての詳細はこちら


KRTEK a AUTICKO
Hana Doskocilova(文) Zdenek Miler(絵)
IKAR 1997年初版発行
SIZE:20 x 26  ハードカバー 
*新本 /チェコの本(スロヴァキア語)
商品番号:49-52na
¥2150
「もぐらとじどうしゃ」の原書です。クルテクは赤い自動車がほしくなり、自分でがらくたの部品を集め、それを組み立てはじめます……何かが欲しくなると、自分で一所懸命考えて、努力して、時間をかけて夢を叶えるクルテク。見習わなければ・・・

【品質】★★★|◆◆◆ → 品質についての詳細はこちら


Jak Krtek uzdravil mysku
Hana Doskocilova(文) Zdenek Miler(絵)
Albatros 2007年発行
SIZE:20 x 26  ハードカバー 
*チェコ語/新本
商品番号:49-51b
¥2510
表紙のデザインが変わりました。
病気になってしまったねずみのために、クルテクが薬草を捜して世界中を飛び回る・・というお話です。ふくろうが「Matricaria Chamomila 」という薬草が効くとクルテクに教えたからなんですが、この難しい名前の草は実はカモマイルで、クルテクのおうちの側にはえていましたとさ・・っていう結末です。クルテクが世界を飛び回っている間、病気のねずみは心細かっただろうな〜。

【品質】★★★|◆◆◆ → 品質についての詳細はこちら

これまでにご紹介したZdenek Milerの本【取り寄せ可能】>>

* その他の作家

HUP Α HOP na mori
by Jiri Kafka,I lustration by Joseph gout puppet film drew Marcel Walter
Albatros, 2002年発行
SIZE:20 x 26 cm  ハードカバー
状態:A+ /No
*チェコ語/新古本(未使用) 
商品番号:1201-08
¥1850
HUP and Hop on the sea
チェコのパペットアニメ「HUP と HOP」の絵本版。イラスト化することによってなんとな〜く違和感を感じてしまう例も多いのですが、この作品は、アニメ、絵本、それぞれに可愛いです。

【イラスト】全ページ、カラー【厚み】約1.3cm 72P【紙質】上質紙【表紙】グロスPP加工 【カバー】なし


INSIDE
Ein Zwergengeschichte
by Max Bolliger , Peter Sis
Bohem Press 2002年発行
SIZE:20.5×29.5 ハードカバー
*新本/ドイツ語
商品番号:510-21
¥2320
Dwarf history
虫のように小さな妖精の世界を描いたお話。点描を交えた繊細な描画で、お馴染みの「マドレンカ」 や「星の使者」などとは、ちょっとタッチが違います。背表紙のところが布張りになったデラックス・エディションで、ポストカードのおまけ付き。(カードのイラストはエリック・バトゥー)
Peter Sisは1949年にプラハに生まれ、アメリカに亡命した作家です。

【イラスト】全ページ、カラー 【厚み】約0.7cm 頁記載なし【紙質】マット系アート紙 【表紙】背表紙-布張りに金箔、マット系PP加工 【カバー】なし


Rikani o vile Amalce
by Vaclav Ctvrtek, Jan Cerny
ALBATROS 2003年発行
SIZE:20×26.5 ハードカバー
*新本/チェコの本
商品番号:511-25n

アマルカ姫の絵本です。ご希望の声が多く入荷しました。花冠にうるうるした大きな瞳、リンゴのぽっぺ・・・確かに胸キュンなお姫さまですね。アマルカ姫は本国でとても愛されているそうですが、その理由はこのお姫さまがとてもやさしい心を持っているから。迷子の羊を助けてあげたり、猟師が動物を打てないようにしてしまったり、ブリザードの中、道に迷った人を案内してあげたり、この絵本にはそんな素敵なお話が13も収められています。うちにもひとりいてほしい・・・アマルカ姫。

【イラスト】全見開きカラーイラスト 【厚み】各約1cm 82P【紙質】つやなしコート紙 【表紙】ハードカバー つやありPP加工 【カバー】なし
【品質】★★★|◆◆◇ → 品質についての詳細はこちら




To nejlepsi z vecernicku 2
by various
Albatros  2005年発行
SIZE:20 x 26  ハードカバー
*チェコの絵本 /新本
商品番号:62-24
¥2380
まずはINSIDEをご欄ください。扉のページに続いて整列しているキャラクターは、Albatrosが現在発行している絵本の主人公たちです。TrnkaのBroucciをはじめ、Josef Lada、 Adorf Born、Helena Zmatlikovaなど、大御所の作品を軸に15の作品がラインナップされています。この本を見れば現行Albatrosのアウトラインを把握できるという、お得感のある一冊。もしも気になる作品が見つかったら、その絵本をチェコから取り寄せることも出来ますので、ご要望がありましたら気軽にお申し付けくださいね。

【イラスト】全ページカラー 【厚み】約1.5cm 136P 【紙質】コート紙 【表紙】つやありビニールコート(PP加工) 【カバー】なし
【品質】★★★|◆◆◆ → 品質についての詳細はこちら


BROUCCI
by Jan Karafiat, Marie Fischerova-Kvechova
Beta Books 2007年発行
SIZE:28 x 21 ハードカバー
*チェコ語/新本
商品番号:1102-20
¥1250
牧師だったヤン・カラフィアートによる、チェコでは最もポピュラーな童話の一つで、他にもたくさんのイラストレーターが絵をつけています。信仰を土台に、他とのつながりの大切さを学んでゆくほたるの子の成長を描いています。

【イラスト】8割くらいの見開きにカラーイラスト【厚み】約1.5cm 128P【紙質】上質紙 【表紙】マットPP加工 【カパー】なし


O POPELCE
by Marie Kubatova Josef Kabrt
MLADA FRONTA 2005年発行
SIZE:22 x 23.5 ハードカバー 
*チェコ語 /新本
商品番号:64-29
¥2140

この絵本のストーリーは、どう見ても「シンデレラ」です。といっても、作者の名前はMarie Kubatovaさん、コピーライトは2005年。
日本で最も有名な「シンデレラ」は、フランスの作家シャルル・ペローによるもので、ディズニーのアニメもこの作品をもとに作られています。その他、グリム童話も有名ですが、ディティールがちょっと違いますよね。
もともと、「シンデレラ」と同様のストーリーは、古代エジプトやローマなど、世界各地の民話に見られるそうで、300通り以上もあるといわれています。共通するのは、虐げられた少女が、魅力的な王子や権力者と出会い、結ばれるという展開。
この作品が 「シンデレラ」をベースにしたMarie Kubatovaさんの創作なのか、それともチェコに伝わるお話の再話なのかは不明ですが、とにかく、紙芝居のように絵を見ているだけでストーリーの展開が分かりますので、既知のお話と比較してみるとおもしろいです。少女を変身させるのは魔法使いではなく、白い鳩たち。

【イラスト】全見開き、カラー 【厚み】約10cm 80P【紙質】アートマット紙 【表紙】グロス系PP加工 【カバー】なし
【品質】★★★|◆◆◆ → 品質についての詳細はこちら



BORIKOVY LAPALIE
by Adorf Born, Vojech Steklac
ALBATROS 2004年発行
SIZE:14.5×20.5 ハードカバー
*新本/チェコの本
商品番号:511-26
¥2120
タイトルには、ばかげたこと、とか、つまらないもの、のような意味が込められていて、この作品にもAdorf Born氏お得意のシニカルな雰囲気が漂っています。ご自身がレイアウトの段階でも目を光らせているのか、グラフィックデザインも秀逸。A5サイズですが厚みが約1.8cmとボリューム感のある本です。

【イラスト】約90%の見開きにカラーイラスト 【厚み】約1.8cm 200P【紙質】ホワイト系上質紙 【表紙】ハードカバー つやありPP加工 【カバー】なし
【品質】★★★|◆◆◆ → 品質についての詳細はこちら


BROUSEK pro tvuj jazycek
Frantisek Kabele(作), Ludek Vimr(絵)
Albatros  1961年初版発行
SIZE:17x24.5 ハードカバー
*チェコの絵本/新本
商品番号:46-40
¥1920
取り寄せ

チェコ版ABC絵本で、1961年に出版されたものの再版です。プラハでこの本を見つけた時、現在日本でよく見かける60年代風イラストの源流を見たような思いでした。 甘過ぎず、渋過ぎず、暗過ぎず、明る過ぎず、微妙にいい感じのテイストです。
私の場合、もしもチェコ語を勉強するなら、このレベルからだわ〜。
【品質】★★★|◆◆◆ → 品質についての詳細はこちら


KOCOUR VAVRINEC A JEHO PRATELE
NA CESTACH
Zdenek Slaby(著)Vera Faltova(絵)
BB ART 2002年初版発行
SIZE:17 x 24  ハードカバー 
*チェコの本
商品番号:35-14
¥1900
実写の写真をコラージュしてあったり、大胆な画面構成が施されているなど、ピリッとスパイスのきいたイメージの絵本。コミックスタイルで、キャラクタータッチなのに、子供っぽい感じはありません。動物たちのドライブ、サーカス、バカンス・・・ページを開くだけで、絵が動き出しそうです。それどころか音までもが聞こえてきそう。イラストのコピーライトは1971年、当時のアバンギャルドな手法を味わえる魅力的な作品。
【品質】★★★|◆◆◆ → 品質についての詳細はこちら

これまでにご紹介したチェコの本etc.>>

* 古 書  

ビーテクのひとりたび
ボフミル・ジーハ /著, アドルフ・ボルン /絵, 井出 弘子 /翻訳
童心社 1981年発行  
SIZE:19 x 22.5 ハードカバー 112P
状態:A/B+ 見返し、小口底に小さなスタンプ
定価:当時1236円 *絶版
商品番号:1006-26
¥1850
70年代に、チェコスロバキアで出版されたおはなし絵本の翻訳。ビーテクという少年が主人公のお話で、本国ではTV番組にもなった人気シリーズです。ボフミル・ジーハは国際アンデルセン賞受賞作家、アドルフ・ボルンはグラフィックデザインや映像を手がけるマルチなクリエーターで、いずれも大御所クラスです。とにかく、絵もお話も質の高い作品なので日本語で読めるのはとてもうれしいことなのですが、残念ながら絶版の状態が続いています。本書は未使用のまま時を経たらしくカバーには経年変化が見られるものの、本体はとてもきれいです。


ビーテクとなかまたち
ボフミル・ジーハ /著, アドルフ・ボルン /絵, 井出 弘子 /翻訳
童心社 1981年発行  
SIZE:19 x 22.5 ハードカバー 112P
状態:A/B+ 見返し、小口底に小さなスタンプ
定価:当時1236円 *絶版
商品番号:1006-24
¥1850
故郷の村や学校で仲間たちと楽しく過ごすビーテクを描いたお話。上と同じく状態良好です。3冊ともカラーイラスト豊富、一部モノクロカット。


ビーテクだいかつやく
ボフミル・ジーハ /著, アドルフ・ボルン /絵, 井出 弘子 /翻訳
童心社 1981年発行  
SIZE:19 x 22.5 ハードカバー 112P
状態:A/B+ 見返し、小口底に小さなスタンプ
定価:当時1236円 *絶版
商品番号:1006-25
¥1850
夏休みにおばあちゃんから自転車を貰って大喜びするビーテク。チェコ(当時チェコスロバキア)の夏休みの様子が丁寧に描かれていて興味深いです。期間は2ヶ月、宿題は一切なし、通信簿は1が一番よくて5が一番下。日本とはかなり違うようですね。


KOBYLKA LAJDA
by Jaroslav Podrouzek
M film ?年発行
SIZE:20 x 27.5  ソフトカバー 
*チェコ語/新本ですが、古本扱い
商品番号:59-10a
¥1580
わら半紙にガリ版刷りのような簡素な印刷、おまけにソフトカバーで、イラストもどことなくヘロヘロタッチ。ちょっと凝った台本みたいな体裁の本です。記載がないので詳細は分かりませんが、本屋の倉庫に眠っていたものが、時を経て発見されたかのような第一印象。チェコでは珍しいタイプの体裁です。こんな簡素な造りの本がきれいなまま残っているというのは、珍しいこと。
それにしてもこのイラスト、脱力系というか、下手ウマタッチというか・・・表現に困るのですが、妙に味があっていい感じです。

【イラスト】カラー&モノクロ 【厚み】約0.7cm 63P 【紙質】わら半紙 【表紙】グロスPP加工 【カバー】なし


チェコのおえかきノート3冊+歌絵本
Ill by Jacob Srsen
FORTUNA 2005・2008年発行
SIZE:29.5×21・19.5×21  
ペーパーバック 
*チェコ語 /新本
商品番号:1106-01


チェコのおえかきノート3冊と歌絵本をセットで。小さな子向けですが、大人が使ってもなんだか効果?がありそうです?・・・つまり・・・「心が自由になる」効果が。未使用ですが、表紙に少しよれがあります。(画像参照)


CITANKA 3.4.6
by vrious
ALTER 1995.1996.1998年発行
SIZE:17cm x 23.5cm ハードカバー
状態:A-/No  表紙下角少ツブレ 4-背ヤケ
*チェコ語/新古本

商品番号:1105-12


Reader 3.4.6。
90年代にチェコで発行されたリーダー(国語)の教科書。お話や詩がぎっしり詰まっているのですが、それにも増して特筆すべきは豊富にちりばめられた挿画です。Trnka,Hanak,Janecek・・・などなど、一冊につき11〜28名ものイラストレーターが起用されています。しかも、一つ一つの挿画にイラストレーターの名前が丁寧に添えられているので、さながらチェコのイラスト名鑑のようです。私の場合、「こんなイラストレーターさんもいたのね・・・」なんていう発見もありました。かつてチェコでは『教科書であれば、自由に自国のイラストレーターの絵を使ってもよい』というようなルールでもあったのでしょうか?それとも、多くのアーティストが率先して協力したのでしょうか?そうでなければ、こんな豪華な教科書はできないはずです。
Bien avant toi Rascal, Mandana Sadat
1册あたり【イラスト】8割ぐらいの見開きにイラスト 【頁】厚み約1.5〜1.8cm 145P/158P/180P 【紙質】上質紙 【表紙】マットPP加工 【カバー】なし
【品質】★★★|◆◆◇
→ 品質についての詳細はこちら 


これまでにご紹介したチェコの本 >>

 

PREV. <<< * >>> NEXT
ご注文はフォームで >> ORDER FORM
>> HOME
このページのトップへ