|  HOME  |  Help・Information  |  サイトマップ・Serch |  ご注文フォーム  |  |

特設本棚
Lucie Attwell

ロシア・旧ソ連の作家による作品  New Books & Collectibles
Pick Up ! ロシア
1 | 2 | 3
ウクライナ

独特の記号やフォントの表示ができないので、正しいタイトルは表紙の写真から読み取ってくださいね


ロシアの絵本

Девочка Mаша,
кукла Hаташа и все-все-все
少女マーシャ、人形、ナターシャ etc
by Имант Зиедонис, Сергей Коваленков
Мелик-Пашаев, 2012年発行
SIZE:20 x  26.6 ハードカバー
*ロシア語/新本
商品番号:1203-14
¥2970


ロシアのちびっこ向けマガジン“Весeлые картинки”に掲載(60~70年代頃発刊分)されていた人気童話やコミックを復刻、再編集し、絵本化した作品。ユーリー・ヴァスネツォフやエフゲーニー・ラチョフなど多くの絵本作家が関わっていました。このマガジンは現在でも発行が続いています。
Девочка Маша, кукла Наташа и все-все-все
【イラスト】全見開きにカラーイラスト【厚み】約1cm 64P【紙質】コート紙 【表紙】マットPP加工 【カバー】なし
【品質】★★★|◆◆◆
→ 品質についての詳細はこちら


参考画像:1969年の“Весeлые картинки”表紙


Лучшие стихи детям от года до пяти
小さな子供たちのための児童詩集
by Агния Барто
ACT, 2010年発行
SIZE:20x26.5 ハードカバー
*ロシア語/新本
商品番号:1107-11
¥3580
取り寄せ

Best poems for children from1 year to 5 years old
ロシアの著名な女性詩人Agnes Barto(モスクワ生まれ・1882〜1948)による、幼い子供たちのための詩集。詩集といっても、240ページもある厚い本で、詩もイラストも盛りだくさんです。体裁といい、表紙のデザインといい、全ページを縁取るデコレーションといい、ロシアの児童書独特のスタイル。イラストも多様でとにかく見応えがあります。どことなく”不思議ちゃん”のテイストが漂うキャラクターも登場。思わずニッコリしてしまうページが多いです。

【イラスト】全見開きにカラーイラスト【厚み】約2cm 240P【紙質】上質紙 【表紙】マットPP加工+箔押し 【カバー】なし
【品質】★★★|◆◆◆
→ 品質についての詳細はこちら 


Маша и медведь
マーシャとくま
by Кочергин Н.
Амфора, 2011年発行
SIZE:22x14.6 ハードカバー
*ロシア語/新本
商品番号:1110-11
¥1920
取り寄せ

M・ブラトフによるロシアの古典的な民話。森で道に迷って大きなクマに捕われてしまったマーシャが、智恵を働かせて無事におじいさんとおばあさんの元へ帰るというお話。古今東西たくさんのイラストレーターが絵を付けていて、日本ではラチョフによるものが翻訳出版されている他、片山健さんなどもこの作品を手掛けています。本書のイラストレーターもかなりの実力派。ベージュのベースに、赤と青を差し色にした彩色が印象的です。
Тюпа и Томка
【イラスト】全見開きにカラーイラスト【厚み】約0.6cm 32P【紙質】上質紙 【表紙】グロスPP加工 【カバー】なし
【品質】★★★|◆◆◆ → 品質についての詳細はこちら


Крошка Вилли Винки
スコットランド、スウェーデン、オランダ、モルドバの民謡
by Ирина Токмакова.
Октопус, 2011年発行
SIZE:21.8x20 ハードカバー
奥付のページにセキュリティーシール
*ロシア語/新本
商品番号:1105-05
¥2240
Wee Willy Winky:Scottish, Swedish, Dutch, Moldovan folk songs
初版は1962年。出版社によれば、この絵本で育った世代の人々が「懐かしい!」と口を揃えているとのこと。確かに・・・この個性的なイラストは、長く記憶に残りそうです。
Курочка в сапожках
【イラスト】全カラーイラスト【厚み】約0.8cm 40P【紙質】上質紙 【表紙】マットPP加工 【カバー】なし
【品質】★★★|◆◆◆
→ 品質についての詳細はこちら 


Конь-огонь
炎の馬
by  Маяковский Владимир , Салиенко Н.
ИД Мещерякова, 2011年発行
SIZE:29.8 x 20.2 ハードカバー
*ロシア語/新本
商品番号:1101-21
¥2470

ソビエト絵本の黄金時代(1920〜30年代)に活躍したアヴァンギャルド詩人、ウラジーミル・マヤコフスキーの作品集で、コンテンツ数は6編。新読書社の絵本でもご紹介した「いいことってどんなこと?わるいことってどんなこと?」も含まれています。色遣いといい、レイアウトデザインといい、20年代のソビエト絵本を彷彿とさせる作品です。
Конь-огонь
【イラスト】全見開きに特色刷り【厚み】約0.9cm 48P【紙質】上質紙 【表紙】テクスチャーのあるマットPP加工 【カバー】なし
【品質】★★★|◆◆◆ → 品質についての詳細はこちら 



В гостях у свинозавра
動物・絵合わせ
by   Михаил Яснов
Амфора 2005年発行
SIZE:21.5х18 ソフトカバー
*ロシア語/新本   

商品番号:1101-05

¥980
頁が上下に2分割されていて、動物たちのイラストの上半分と下半分の組み合わせを変えて遊べるロシアの絵本。2005年の発行で作りも簡素、ソビエト時代の絵本の流れを残しており、どこか懐かしいイメージです。色遣いや装飾模様には、かつてソ連の一部だったウクライナやベラルーシの絵本との共通点を見ることができます。

【イラスト】全カラーイラスト【厚み】約0.4cm 32P【紙質】上質紙 【表紙】グロスPP加工
【品質】★☆☆|◆◆◇
→ 品質についての詳細はこちら 


Про Cобаку, у которой не было имени
名前のない犬
by  Тамара Николаева
ИД Мещерякова, 2010年発行
SIZE:20.5х26.2 ハードカバー
*ロシア語/新本
商品番号:1009-09
¥2580

このワンコは、おもちゃ工場で生まれました。そう、つまり本物の犬ではありません。だから名前もつけてもらえません。だけどココロがあるのです・・・そんなワンコが、“自分を好きになってくれる人”に出会って、名前を付けてもらうまでのお話。
布でコラージュしたような質感のイラストが温かく、そしてどこか懐かしいイメージ。この絵本にはどことなく、昔のロシアのパペット・アニメのような空気感があるのです。
Про Собаку, у которой не было имени
【イラスト】全見開きにカラーイラスト【厚み】約0.7cm 32P【紙質】コート紙 【表紙】マットPP加工 【カバー】なし
【品質】★★★|◆◆◇ → 品質についての詳細はこちら 



Паровозик из Pомашково
ロシアのアニメ絵本
by Геннадий Цыферов
AST, 2010年発行
SIZE:20x14.6 ハードカバー
*ロシア語/新本

商品番号:1105-26

¥1660
取り寄せ

A train from Romashkovo
1967年にロシアで制作されたアニメの絵本版です。どこの国の作品であっても、この時代に作られたアニメは本当に“ほのぼの”としていますよね〜。やっぱり、全てが人の手によって描かれているということが、大きな理由なのではないかと思います。
чка в сапожках
【イラスト】全見開きにカラーイラスト【厚み】約0.9cm 48P【紙質】上質紙 【表紙】グロスPP加工 【カバー】なし
【品質】★★★|◆◆◆
→ 品質についての詳細はこちら 


Глупая лошадь
おばかさんな馬

by  Левин Вадим Александрович
Октопус, 2008年発行
SIZE:17x14.5 ハードカバー
*ロシア語/新本
商品番号:1009-18
¥1570

1969年に出版された作品の復刻。いろいろな動物が登場しますが、いずれも目がパッチリ、おまけに帽子をかぶっていたり、靴を履いたりしていて、とにかく微笑ましい絵本です。ペン画のイラストに淡い色調で彩色したイラストで、残念ながらPCの画像ではその魅力を十分にお伝えすることができません。う〜ん・・・こういう時はいつもジレンマ。
Курочка в сапожках
【イラスト】カラーイラストとドローイング交互【厚み】約0.8cm 64P【紙質】上質紙 【表紙】マットPP加工 【カバー】なし
【品質】★★★|◆◆◆ → 品質についての詳細はこちら 



Дюймовочка
おやゆびひめ
by  Andersen Hans Christian, Баграм Ибатуллин
Махаон 2010年発行
SIZE:29х25 ハードカバー
*ロシア語/新本   
商品番号:1008-01
¥2400
取り寄せ

Thumbelina
ロシアで出版されたアンデルセンの「おやゆびひめ」。ルソーの濃密さと、オキーフの華やかさを併せ持つ作風で、主人公の小さなお姫様には「不思議の国のアリス」のような、どこか神秘的なイメージがあります。

【イラスト】全見開きカラーイラスト【厚み】約1cm 34P【紙質】アートコート紙 【表紙】マットPP加工 【カバー】なし
【品質】★★★|◆◆◆ → 品質についての詳細はこちら


Я был в стране чудес
僕は不思議の国にいってきたよ
by  Грозовский Михаил Леонидович
Самокат 2009年発行
SIZE:21.8х11.9 ハードカバー
*ロシア語/新本
商品番号:1005-11
¥2940

ロシアの詩人グロゾフスキーや、デンマークの詩人ハルフダン・ラスムッセン詩による児童詩集です。タイトルを直訳すると“I was in wonderland.”wonderlandとはつまり、夢の世界であり、子供時代そのものでもあります。
テキスタイルや押葉、押花 を使ったコラージュの手法による、クラフト感たっぷりのイラストがとってもキュート。
Роберт Ингпен
【イラスト】全見開きにカラーイラスト【厚み】約1.1cm 80P【紙質】上質紙 【表紙】マットPP加工 【カバー】なし
【品質】★★★|◆◆◆ → 品質についての詳細はこちら 



Алиса в Стране чудес
不思議の国のアリス
by  Lewis Carroll, Грег Хильдебрандт
Эксмо 2010年発行
SIZE:26.4х20.6 ハードカバー
*ロシア語/新本   
商品番号:1007-15
¥2780

この方が描く「不思議の国」には、透明な空気や純度の高い光が満ちていて、どんなに風変わりな動物もリアルな存在感を放っているのです。ファンタジーをリアルに描いた、夢現的「不思議の国のアリス」です。

【イラスト】全見開きカラーイラスト【厚み】約1.2cm 64P【紙質】上質紙 【表紙】マットPP加工 【カバー】マットPP加工
【品質】★★★|◆◆◆ → 品質についての詳細はこちら



Как слониха упала с неба
by  Кейт ДиКамилло, Игоря Олейникова
Махаон 2010年発行
SIZE:24.5х20.3 ハードカバー
*ロシア語/新本
商品番号:1004-23a
¥2920
取り寄せ


How elephant fell from the sky
妹を捜し続けているみなしごのピーターは、占い師に「象が妹を連れてくる」といわれて途方に暮れてしまいます。象なんて、見たこともなかったのですから・・・これは「信じれば夢は必ず叶う」ということをテーマにしたお話。表現力が豊かで、確かな技術を感じさせてくれるイラストです。
Роберт Ингпен
【イラスト】7割ぐらいの見開きにカラーイラスト&モノクロカット【厚み】約1.2cm 144P【紙質】上質紙 【表紙】マットPP加工 【カバー】なし
【品質】★★★|◆◆◆ → 品質についての詳細はこちら 



Сказки
オスカー・ワイルドの童話集
by Уайльд Оскар, Михальская М.
Махаон, 2010年発行
SIZE:29.4x21.6 ハードカバー
*ロシア語/新本

商品番号:1103-09

¥2580
取り寄せ

幸福な王子』『忠実な友』『素敵なロケット』『わがままな大男』『星の子』の5編を収めたオスカー・ワイルドの童話集。ファンタスティックなイラストですが、どこかミステリアス。オスカーワイルド童話の世界観ともいえる“美しさの中に宿る闇や悲しみ”をよく表しています。
Тюпа и Томка
【イラスト】全カラーイラスト&カット【厚み】約1.4cm 114P【紙質】上質紙 【表紙】グロスPP加工 【カバー】なし
【品質】★★★|◆◆◆
→ 品質についての詳細はこちら 


Вeсeлоe лeто
陽気な夏

by. Бeрeстов Валeнтин Дмитриeвич
Маxаон 2008年発行
SIZE:24.2х20.2 ハードカバー
*ロシア語/新本   
商品番号:911-08
¥2920
取り寄せ


ロシアの児童詩集。ちょっと不思議なスパイスの利いたイラストが添えられています。表紙は現代的にアレンジされていますが、本国では世代を超えて読み継がれている作品とのこと。
Веселое лето

【イラスト】全見開き、カラーイラスト【厚み】約1.2cm 112P【紙質】上質紙 【表紙】グロスPP加工+金の箔押し 【カバー】なし
【品質】★★★|◆◆◆  → 品質についての詳細はこちら


Мои первые сказки.
はじめてのお話(ニコライ・ポクラドの人形世界)

by.Николая Поклада
Белый город 2004年発行
SIZE:20.5х29 ハードカバー
*ロシア語/新本   
商品番号:612-17
¥4000

Мои первые сказки. Удивительный мир кукольных героев Николая Поклада
ロシアの現役舞台芸術家であり、人形アニメーターでもあるニコライ・ポクラドの人形作品による民話集。ニコライ・ポクラドはロシアの子供向け人気番組「夜のお話」のアニメーション監督もつとめる人気作家です。「おおきなかぶ」「おだんごぱん」「どうぶつ御殿」「キツネとはいいろオオカミ」「キツネとウサギ」など有名なロシア民話10話を収録。作品の素朴さを損なわない温かみのある紙が使われていて、好感が持てます。

【イラスト】全ページカラーphoto【厚み】約1.5cm 頁記載無し【紙質】上質紙 【表紙】グロスPP加工 、カバーなし
【品質】★★★|◆◆◆  → 品質についての詳細はこちら 



* 古 書 ロシア・旧ソ連圏

DAS WEISHEITSKORNCHEN
von Holger Pukk
Perioodika 1978年発行
SIZE: 20 x 27.5 ペーパーバック
状態:Vintage-B /No 経年変化
*ドイツ語/古本
商品番号:808-12
¥1680

バルト三国のエストニアで制作された絵本ですが、印刷は旧ソビエト。(エストニアはもとソ連領)ソ連もペーパーバックの絵本が多い国、エストニアもその影響を受けているのかもしれません。一枚の絵の中にコマ割でいくつかのシーンが描き込まれていて、ストーリーが予測できます。全体的にリズム感があって、スライドで見ているような印象を受ける絵本です。

【イラスト】全ページ、カラーイラスト 【厚み】約0.5cm  35P【紙質】上質紙 【表紙】ペーパーバック【カバー】なし



RUSKY JAZYK
by Vladimir Kovafik
SPN 1962年発行
SIZE: 16.5 x 2.5 ハードカバー
状態:Vintage-A-/No 見返しに小さなペン跡 
*チェコ語/古本   
商品番号:1201-15
Russian language
60年代にチェコで発行された小学生向けロシア語の教科書。全く使われた形跡がなくとてもきれいな状態です。ざら紙のような紙が使われており若干ヤケがありますが、当時の、ちょっと版ズレしたような印刷がよく馴染んで、とてもよい味わいになっています。教科書だけあってイラストのテーマも多様。ファンタジーあり、社会主義的描写あり、図鑑的要素あり・・・と、いろいろな意味でとても興味深い内容です。
Pohadky pro skritka Hajaju
【イラスト】全ページにカラーイラスト 【厚み】各約1.6cm 88P【紙質】中質紙【表紙】グロスPP加工 【カバー】なし


РЧССКИЙ ЯЗЫК В КАРТИНКАХ
ロシア語の学習絵本
И.В.Баранников Л.А.Варковицкая

Просвещение 1971年発行
SIZE: 21 x 25.5 ハードカバー 
状態: Vintage-B-/No 表紙傷みクスミ、P3・P65頁端3cm位のキレ 一部書き込み(画像参照)
*ロシア語/古本

商品番号:1111-01

Russian Language in Pictures
1971年、旧ソビエトの時代にモスクワで出版されたロシア語の学習絵本。当時の子供たちの暮らしぶりが盛りだくさんのイラストで描かれています。一部難がありますが、入手困難な本なのでご案内することにしました。ロシアでは、あまり子供の本を手放すことがないそうです。
Our Old Nursery Rhymes
【イラスト】全見開き、カラーイラスト 【厚み】約1.4cm 138P 【紙質】マット紙 【本体表紙】PP加工無し


GockeIhahn und GickeIhahn
Wesselka 1982年発行
SIZE:20×26.5 ハードカバー
状態:Vintage-B/No表紙角少ツブレ、中頁下部ヨレ(画像参照)、扉小ヨゴレ
*ドイツ語/古本
商品番号:1008-19
ウクライナの子供の歌と動物の物語
ドイツで翻訳出版されたウクライナの絵本です。表紙イラストを見ると、並んで座っているニワトリ?たちの名前が、タイトルのGockeIhahn と GickeIhahnのようですね。なんでしょう・・・この、今まで見たことのない生き物を、初めて見た時のような新鮮な感動は。未知なものと接して不思議に思っているのに、どういうわけか“かわいい”とも感じます。ドイツ語ですが製本や紙質からして、ウクライナで印刷された本のようです。何ともエキゾチック。
GOCKELHAHN UND GICKELHAHN Volodymyr Holosubov
【イラスト】全見開きカラ-イラスト【厚み】約1cm 75P 【紙質】中質紙【本体表紙】グロスPP加工【カバー】なし



INSIDE
paci paci Pacicky

by Vasil Vitka, Uladzimir Basalyaga他

Junactba 1986年発行
SIZE : 27 x 22.5cm  ハードカバー
状態:Vintage-A/No
*チェコ語版/古本 
商品番号:802-14
チェコ語に翻訳されたベラルーシの絵本。印刷はUSSR(旧ソ連)、出版社名はMINSK(ミンスク)"JUNAZTVA"となっています。
ベラルーシにまつわる児童書に、私はまだ数えるほどしか出会っていません。日本のイラストレーターによる ベラルーシの民話絵本は何冊か出版されていますが、現地の作家による作品に触れる機会は、これまでほとんどといってありませんでした。(ちなみにシャガールはベラルーシ出身)プレシャス・ブックスでご紹介しているのは、“ウクライナ・白ロシア(ベラルーシ)・モルダビアの民話”だけです。この本のあとがきに、この地方の人々は“陽気で明るい色を好み、芸術を愛する”と記されているのですが、本書を見れば一目瞭然。なんという鮮やかな色彩でしょう!
4部構成の童謡集で、3人のイラストレーターが挿画を描いています。中でも、Uladzimir Basalyagaさんの作品は息をのむほどに色鮮やか。知られざる国の文化を垣間みることができる興味深い作品です。

【イラスト】全頁カラーイラスト 【厚み】約1.2cm 79P【紙質】中質紙 【表紙】グロスPP加工 背表紙-布張り【カバー】なし


ВАНЯ ДАТСКИЙ
by БОРИС ШЕРГИН
ИЗДАТЕЛЬСТВО 1982年発行
SIZE:21 x 28 ペーパーバック
状態:Vintage - B/ No
*ロシア語の絵本
商品番号:42-17

バルトやポーランドでは、この本のように、ホチキス止めの簡素なペーパーバック絵本が目につきます。国境を接しているチェコやドイツでは、子供向けのマガジン以外このようなスタイルの絵本はあまり見かけません。以前に紹介した「ソビエトの絵本」にも同じような装丁の絵本が何冊も紹介されていますので、ロシアでも昔から発行されていたようですね。このような部分にも歴史的背景が深く関わっているのだと思います。ペーパーバックのわりには印刷はしっかりしていて、保存状態も良好です。


ご注文はフォームで >> ORDER FORM
>> HOME
このページのトップへ