商品番号：79-11a

stories of Shakespear
Kallayが描いた西洋文学史上最も偉大な作家の一人、シェイクスピアの物語世界。小振りな本ながら、「アテネのタイモン」を筆頭に「アントニーとクレオパトラ」「ロミオとジュリエット」「ハムレット」「オセロー」「リア王」・・・と、代表作が12編も収められていて、コンテンツの魅力は大部の作品に引けを取りません。
特筆すべきは、表紙がレザー張りの上製本であること。（INSIDE画像参照）最近の同国の児童書では、あまり類を見ない体裁で、出版社も、二人の奇才に敬意を示しているようです。

【イラスト】全カラーイラスト、図版多数、文字だけのページもあり。【厚み】約1.5cm　156P　【紙質】アート紙　【本体表紙】ビニールレザーに金箔／カバー+グロスPP加工
【品質】★★★｜◆◆◇ → 品質についての詳細はこちら　カバー背表紙端少ヨレ

INSIDE

商品番号：76-18a

世界の巨匠、スロヴァキア絵本界／アート界のシンボル的な存在でもあるドゥシャン・カーライの代表作、「不思議の国のアリス／鏡の国のアリス」です。1990年に新潮社から翻訳本が出版されましたが、残念ながら絶版の状態が続いています。カーライの絵のすばらしさは言うに及ばず、ページの片隅に描かれた小さな絵が、ぱらぱらアニメになっているなど、グラフィックデザインも非常に凝っていて、もはや児童書の域を超えています。（Inside画像はスロヴァキア語版-ブックデザインは全く同じ）
Alenka v kraji divu a za zrcadlem
【イラスト】全ページ、カラーイラスト　【厚み】約2.4cm　191p【紙質】アートコート紙　【表紙】2色印刷　【カバー】マットPP加工
【品質】★★★｜◆◆◆ → 品質についての詳細はこちら

商品番号：812-07

2001年にブラティスラバ絵本原画コンクールにて金のりんご賞を受賞したスロヴァキアの女性画家、Jana Kiselova-Sitekovaが描いたアンデルセンの“おやゆびひめ”です。本書はスロバキアの文化省から「最も美しい本賞」を贈られました。私は彼女の原画を見たことがあるのですが、荘厳でいて純真なその絵には、なにか聖なるものが宿っているようでした。

【イラスト】全ページ、カラーイラスト【厚み】約1cm　65P　【紙質】アートマット紙【本体表紙】マットPP加工　【カバー】なし
【品質】★★☆｜◆◆◆ → 品質についての詳細はこちら　

商品番号：91-04

My guardian angel
スロヴァキアの女性画家、Jana Kiselova-Sitekovaの最新作。子供たちに寄り添う守護天使をテーマにした詩集です。時々そっと吹くそよ風のように、ふんわりと舞い降りてくる雪のように、天使はさりげなく子供たちを見守っています。
Anjelicku, moj straznicku
【イラスト】全ページ、カラーイラスト【厚み】約0.8cm　37P　【紙質】アートマット紙【本体表紙】グロスPP加工　【カバー】なし
【品質】★★★｜◆◆◆ → 品質についての詳細はこちら

商品番号：811-02

From us to you
スロヴァキアで発行されたCiparの挿し絵による童謡集。CiparはBIB（ブラティスラヴァ世界絵本原画展）の会長を歴任するスロヴァキア絵本界の重鎮です。名作「The Golden Gate」や「白いお姫さま」と同じコンピによる作品。テキストまでもが歌っているように見える、楽しげなレイアウトデザインにも注目。

【イラスト】全頁カラーイラスト【厚み】約1cm　60P　【紙質】上質紙　【表紙】グロスPP加工　【カバー】なし
【品質】★★★｜◆◆◆ → 品質についての詳細はこちら

商品番号：54-07n

スロヴァキアで発行されたCiparの挿し絵による童謡集、タイトルはThe Golden Gateという意味です。スロヴァキアの芸術家といえば、日本ではどちらかというと Kallayの方が有名ですが、CiparもBIBの会長を歴任するほどの巨匠です。また、当地民主化革命のリーダーでもあります。
日本でも、かつて新読書社から同作家コンビの作品「白いお姫さま」が出版されました。（現在は残念ながら絶版）この本の翻訳代表者でいらっしゃる中村祐子さんが、1981年にパリでフランス語版に出会ったのが切っ掛けで、日本での発行が実現した作品です。後に中村祐子さんは、この作品に導かれるようにスロヴァキアを訪ねた時の記録を「白いお姫さまを訪ねて 」「ツィパールの世界・スロバキアを訪ねて」 という2册の本にまとめられていますが、後者の本の表紙画は、このZLATA BRANAの表紙画をベースに描かれているようです。「中村様、新読書社様、この本も是非、翻訳版を！！」

【イラスト】ほとんどの見開きにカラーイラスト【厚み】約2.5cm　235P　【紙質】上質紙　【本体表紙】ビニ−ルコーティング ／カバーなし

商品番号：79-12

Hello,enigma
Dusan Kallayと並んで、スロヴァキアを代表するアーティストの一人Mirslav Cipar（シパール）の作品。タイトルのhadankaには、パズルとか謎めいた言葉という意味があって、日本でいう“言葉遊び”とか“なぞなぞ”のような内容の絵本のようです。モクモクと泡立つようなイラストと、今にも歌い出しそうなテキストが、ページの中にぎゅーっと詰め込まれていて、本を開いた途端にいっせいに飛び出してきそう。見た目には、Cipar版マザーグースのような印象です。

【イラスト】全ページ、カラーイラスト【厚み】約1.5cm　79P　【紙質】コート紙　【本体表紙】グロスPP加工 /カバーなし
【品質】★★★｜◆◆◆ → 品質についての詳細はこちら

商品番号：1002-08

商品番号：79-01

スロヴァキアの児童詩集。全ページに素朴なタッチのイラストがちりばめられた小型サイズの絵本です。文体からリズムや音が伝わってくる詩が多く、イラストと一緒に見つめているだけで、楽しさが伝わってきます。

【イラスト】全ページ、カラーイラスト【厚み】約1cm　47P　【紙質】アート紙　【本体表紙】グロスPP加工 ／カバーなし