フランス語の絵本

特選 & アート
|  1 
2  |
仕掛け&Baby 知育・学習


Je suis un heros !
de Hubert Ben Kemoun , Frederic Benaglia
Albin Michel 2005年発行
SIZE:21.5 x 16.5  ハードカバー
*フランス語/新本

商品番号:810-15
¥1970
取り寄せ


I am a Hero!
海の向こうから、他の星まで、ある少年の冒険を描いた絵本。なんとなく柳原良平さんにも似たタッチで、コラージュの技法なども使われているせいか、“新しい”と“古い”がMixしている印象を受ける作風です。

【イラスト】全ページ、カラーイラスト【厚み】約0.7cm 38P 【紙質】アートコート紙 【本体表紙】グロスPP加工 【カバー】なし Janusz Stanny
【品質】★★★|◆◆◆ → 品質についての詳細はこちら




Cardiogramme
de Anne Herbauts
Editions de l'An 2 2002年発行
SIZE:22 x 30  セミハードカバー
*フランス語/新本

商品番号:803-03
¥2780
取り寄せ


日本でも何冊か魅力的な絵本が翻訳出版されているアンネ・エルボーの作品。タイトルの意味は“心電図”。特殊紙のセミハードカバーで、画用紙のような紙にコンテか鉛筆で描いたイラスト・・・まるで、アンネ・エルボーのスケッチブックをそのまま絵本にしたかのような印象です。ストーリーを考え、絵を描くだけでなく、装丁の段階にも作家の創意が働いているということですね。絵本の多様な在り方が認められるフランスならではの作品。

【イラスト】全ページ、モノクロ・ドローイング 【頁】厚み約0.6cm 頁記載なし 【紙質】上質紙 【本体】特殊紙 PP加工なし カバーなし (Anne Herbautsの作品→)
【品質】★★★|◆◆◆ → 品質についての詳細はこちら



L'histoire du lion qui ne savait pas ecrire
de Martin Baltscheit, Marc Boutavant
P'tit Glenat 2007年発行
SIZE:26.5 x 19.5  ハードカバー
*フランス語/新本

商品番号:804-02

¥2390
取り寄せ


The story of the lion who could not write
文字を書くことができないライオンは“そんなの関係ない!?”といきがっていますが、ある日読書好きのレディライオンに一目惚れ。思いを伝えたくてなんとか手紙を書きたいと思うようになります。おちゃめな動物を描かせたらピカイチの作家、Marc Boutavantの作品。色遣いも天才的。

【イラスト】全ページ、カラー 【頁】厚み約0.8cm 32P 【紙質】アートコート紙 【本体】グロスPP加工 カバーなし
【品質】★★★|◆◆◆ → 品質についての詳細はこちら



Il faut une fleur
de Gianni Rodari, Silvia Bonanni
Editions Rue du monde 2007年発行
SIZE:23.5 x 33.5  ハードカバー
*フランス語/新本

商品番号:712-28
¥3180
取り寄せ


A flower is necessary
「花はなくてはならないもの」というテーマを、独特なコラージュの手法で描いた作品。コラージュが使われている絵本はたくさんあって、そのほとんどが手書きのイラストやペイントとの組み合わせで制作されていますが、本書に使われている技法はコラージュのみ、文字までもが切り紙によって表現されています。使われている素材は様々で、布、印刷物、レース、等々。たくさんの花がいろんな素材で描かれていますが、一輪だけ本物の押し花が登場したりして、随所に遊び心がちりばめられています。

【イラスト】全ページ、カラーイラスト 【頁】厚み約1cm 頁記載なし 【紙質】アートマット紙 【本体】マットPP加工 カバーなし
【品質】★★★|◆◆◆ → 品質についての詳細はこちら




dudu
deBetty Bone
Thierry Magnier 2005年発行
SIZE: 22 x 33 ハードカバー
*新本/フランス語の本
商品番号:62-21nb
¥3540
取り寄せ

街ではぐれてしまった3人姉妹のうちの一人・DUDUを、他の二人がドキドキハラハラしながら探し歩く・・というストーリー。少女たちにとって、世界は広くて、多様で、危険で、楽しくて、美しくて・・・
Betty Bone のアートワークは、ガラスのように繊細で、シャープ。表紙のブルーと赤の使い方は、さすがフランスの作品・・・

【イラスト】全ページ、カラーイラスト 【厚み】約1cm 33P【紙質】アート紙 【表紙】つやなしPP加工 【カバー】なし
【品質】★★★|◆◆◆ → 品質についての詳細はこちら
 


INSIDE
Ceci est un poeme qui guerit les poissons
de Jean-Pierre Simeon, Olivier Tallec
Editions Rue du monde 2005年初版発行
SIZE : 26.5cm x 26cm  ハードカバー
*フランス語/新本
商品番号:710-06
¥3120
取り寄せ


It is a poem that heals the fish
Olivier Tallecは、パリで活躍中の売れっ子イラストレーターです。最近では児童書の枠を超え、ファッションブランドの広告なども手掛けています。特筆すべきは、“きれいな色”を自在に操るその色彩感覚。メインの色は、ビビットではなくブライト、たくさんの色を組み合わせているのに、不調和を起こさず、濁りがない、・・・とにかく“きれい”な印象の作風です。
男の子が見つめている金魚鉢の中の赤い小さな魚は、あまり元気がありません。自分にできることを、一所懸命探し求める男の子の姿が描かれています。タイトルからすると、このお魚を癒したのは、どうやら“Poem”のようですね。
Olivier Tallecの色彩世界を、ダイナミックに、しかも詩的に味わえる作品。お魚や小鳥が好きな方には、特におすすめです。

【イラスト】全ページにカラーイラスト  【厚み】約1.2cm 40P 【紙質】アートコート紙 【本体表紙】マットPP加工 カバーなし
【品質】★★★|◆◆◆ → 品質についての詳細はこちら




Babayaga
par Tai-Marc Lethanh et Rebecca Dautremer
Gautier-Languereau  2008年発行
SIZE:18 x 16 ソフトカバー
*フランス語/新本


商品番号:803-20-A
ソフトカバー版
¥1160
取り寄せ


フランスの実力派アーティストRebecca Dautremerが描くロシアの有名なおとぎ話。多彩ともいえる“赤”をキーカラーに、Babayagaの恐ろしさを巧みに描き出しています。さらに、光と影の表現が秀逸。光が影を、影が光を強調して、絵に独特の空気感を与えています。
Rebecca Dautremerは、レンブラントなどの作品から表現手法を学んだのかもしれません。いずれにしても、確固とした実力を感じさせる作家です。(INSIDEはハードカバー版)表紙画像はソフトカバー版、サイズも小さくなっています。縦横比が若干違うのでトリミングが異なりますが、内容はまったく同じです。

【イラスト】全ページ、カラー 【頁】厚み約0.4cm 30P 【紙質】アートコート紙 【本体】マットPP加工 カバーなし
【品質】★★★|◆◆◆ → 品質についての詳細はこちら



Jean de Ia Lune
de Tomi Ungerer
L'Ecole des loisirs 1981年発行
SIZE:15 x 19  ソフトカバー
*フランス語/新本

商品番号:804-29
¥1230
取り寄せ


70年代に「月おとこ」というタイトルで翻訳されたウンゲラーの作品です。人間の暮らしに憧れ、流れ星につかまって地球にやってきた月おとこ。不審者として牢屋に入れられてしまったりするのですが、しばらくすると牢屋は空っぽに・・・要するに、欠けちゃったんですよね、なんせ月ですから。その欠け方が、すごく"ウンゲラー"的。

【イラスト】全ページ、カラー 【頁】厚み約0.4cm 40P 【紙質】アートコート紙 【本体】グロスPP加工 カバーなし
【品質】★★★|◆◆◆ → 品質についての詳細はこちら



LE VOYAGE D'ULYSSE
de Marie de La Presle, Aurore de La Morinerie
REUNION DES MUSEES NATIONAUX
2005年発行
SIZE: 24 x 21 ソフトカバー
*新本/フランス語の本
商品番号:75-11
¥2870
取り寄せ


東洋的な表現手法でギリシア神話を描いた、独創的な作品です。Ulysses(ユリシーズ)とは、伝説の詩人ホメロス(BC800年頃)による叙事詩「オデュッセイア」の主人公オデュッセウス(Odysseus-ギリシア語)の英語読みで、古代ギリシャ世界の英雄。Ulyssesが海神の怒りにふれて暴風雨に遭い漂流するくだりが、水墨画のようなタッチで描かれ、ルーブル美術館の所蔵品の画像が添えられています。

“美しい本”。本国フランスにおけるこの本への評価は一貫しています。絵の美しさはもちろんのこと、紙質、グラフィックス、簡素でシンプルな体裁、そして、表現されていることが歴史に忠実であるという作者の姿勢に至るまで。作者の生き方の美しさがこの本に表れていると言う書評もありました。
美意識の高いフランスで、これほどまでに“美しい”といわれる所以を、絵だけではなく、この本のすべてを味わって確認してみてください。

【イラスト】全ページ、カラーイラスト 【厚み】約1cm 39P 薄口のソフトカバー【紙質】上質紙 【表紙】折り返しカバー PP加工なし 【カバー】なし 
【品質】★★★|◆◆◆ → 品質についての詳細はこちら



Bon baiser de Paris
de Nathalie Lete
Editions du Rouergue 2004年発行
SIZE: 17 x 22 ソフトカバー
*新本/フランス語の本
商品番号:68-20n
¥3320
取り寄せ


Nice kiss from Paris
フランスの女性アーティストがパリをテーマに制作した、作品集のような本。ノスタルジックなMAPやポストカードにイラストを描き込んだ作品や、オリジナルの雑貨etc、パリの街で彼女が撮影したスナップショット等など、内容は多様で盛りだくさん。いろんな意味で、インスピレーションがたくさん詰まった作品です。彼女のことをもっと知りたい人はHPへ
http://www.nathalie-lete.com/

【イラスト】全ページ、カラーイラスト 【厚み】約0.6cm 64 P【紙質】アートマット紙 【表紙】つやなしPP加工 【カバー】なし
【品質】★★★|◆◆◆ → 品質についての詳細はこちら



Je souris toute l'annee
SEUIL 2005年発行
SIZE: 30 x 27 ボードブック
*新本/フランス語の本
商品番号:68-29n
¥4590
取り寄せ


同じく、細かい絵がたくさん描かれている大型ボードブック。こちらはフランスの絵本です。大型といっても、あまりピンとこないかもしれませんが、表紙の面積がイエローページの2倍弱くらいあって、プレシャスブックスが今までに扱った本の中で、一番大きい本です。注目すべきはやはり“色”!!鮮やかなイエロー・・・ピンク・・・ブルー・・・色の使い方がとても鮮烈。なのに全体の印象はとってもシック。いったいどうしたらこんなふうに色を使えるようになるんでしょうね? イマジネーションが広がる上に、見ているだけで色彩感覚が身に付きそうな作品。これはもう、インテリアとしてもおすすめ。
>>もっと細かく絵を見たい方はこちら

【イラスト】全ページ、カラーイラスト 【厚み】約2cm 24 P【紙質】厚紙 【表紙】PP加工 【カバー】なし
【品質】★★★|◆◆◇ → 品質についての詳細はこちら
裏面に極僅スレ



La Tres Vieille Legende
sans poussieres du Coin du Balai
by. Anne Herbauts
Casterman 2001年初版発行
SIZE:17.5 x 23.5ハードカバー
*フランスの本/新本

商品番号:72-09n

¥2430
取り寄せ


The very old legend : The dustfree of the Corner ...
こちらも同じくアンネ・ エルボーの作品。布や写真を素材にしたコラージュの技法が使われており、翻訳されている絵本(「おつきさまは、よる、なにしているの?」や「すきまのじかん」)とはまたちょっと違った魅力を見せてくれます。掃除が大好きな青年と、そんな彼の元にやってきた王様と、きれいになった?森のお話。

【イラスト】全ページ、カラー【厚み】約0.8cm 32P【紙質】アートマット紙【表紙】PP加工 カバーなし
【品質】★★★|◆◆◆ → 品質についての詳細はこちら



Si la neige etait rouge
de Eric Battut
Milan 2002年初版発行
SIZE:25 x 35  ハードカバー
*フランスの本/新本   
商品番号:58-08na
¥2650
取り寄せ

フランスの人気絵本作家Eric Battutが描く色の世界「もしも雪が赤かったら」。
もしも雪が赤かったら?緑だったら?紫だったら???色雪に染まった世界を旅する詩的絵本。白い雪と闇の世界から、ルージュ、バイオレット、イエロー、ブルー・・の世界へ、頁をめくる毎、別世界が広がります。途中ゴールドの世界もあって、この頁は金の特色インクで刷られています。大型の絵本なので、かなりの迫力。
それにしてもEric Battutがつくり出す色は、何故こんなにもシックなのでしょう。赤はただの赤ではなく、黒もただの黒ではありません。

【イラスト】全ページ、カラー【厚み】約1cm 40P 【紙質】アート紙【表紙】つやけしビニールコーティング カバーなし
【品質】★★☆|◆◆◆ → 品質についての詳細はこちら

*見返しページ端に製本時に出来た白いスジあり


Sarah
by. MATHIAS ROBERT
seuil Jeuness 2000年初版発行
SIZE:23.5 x33.5 ハードカバー 
*フランスの本/新本   
商品番号:45-22na
¥3440
取り寄せ

フランスの絵本はデザイン性の高いものが多く、それがまたこの国の絵本の独自性にもなっています。この絵本も、作家やデザイナーが紙指定や印刷のディティールにまでこだわっていて、リトグラフの制作と同じように、“印刷”の行程を表現手段の一部ととらえているようです。例えば、わざと印刷を荒くしたり、色ずれを出したり・・・ もちろん、それ以外にも見るべきところは多く 、被写体になっている人形や、小物、アングル、本自体のデザイン・・・・そして何よりも、鮮やかでシックな色遣い!“絵本=アート・表現手法のひとつ”ととらえる国の、シネマのような絵本です。

【イラスト】全ページ、カラーイラスト【厚み】約1cm 【紙質】画用紙のような紙【表紙】つやなしのビニールコーティング。カバーなし


ABC DEGE
de Guillaume Dege
Editions Gallimard  2004年発行
SIZE: 17.5 x 30 ハードカバー
*新本/フランス語の本
商品番号:611-12
¥3570
取り寄せ


シュールな世界を描き続けるフランスのアーティストGuillaume Degeによる、エッジの効いたデザインのABC-BOOK。独特なタッチのドローイングに、鮮烈なカラー、そして実写の人文字でアルファベットを表現しているページの他に、観音開きのページが収録されています。

【イラスト】カラーイラスト&ドローイング&フォト 【厚み】約1cm  64P【紙質】マットアート紙 【表紙】つやなしPP加工 【カバー】なし
【品質】★★★|◆◆◆ → 品質についての詳細はこちら



BELISAIRE
by. GAETAN DOREMUS
seuil Jeuness 2001年初版発行
SIZE:17.5 x24.5 ハードカバー 
*フランスの本/新本
商品番号:45-23
¥2520
取り寄せ

イラストのタッチといい、色遣いといい、この絵本もまた、現代の“フランス絵本”の魅力をたっぷりと味わえる作品。目がほとんど“点”のトラとか、顔面蒼白、あるいは真っ赤な人間たちとか・・描かれているもの全てがとっても印象的。トラのガオ−!っていう鳴き声や人間たちのおしゃべりが、ページの合間から聴こえてきそう ・・・ お話のイメージが膨らむ絵本です。
【イラスト】全ページ、カラーイラスト【厚み】約0.8cm 【紙質】ホワイト系のアートコート紙【表紙】つやなしのビニールコーティング。カバーなし


Pays sages
de Eric Battut
Bilboquet 2001年初版発行
SIZE : 23.5cm x 24cm  ハードカバー
状態:A/No
*フランス語/新古本

商品番号:711-12

¥2750
取り寄せ

countries wise
日本では未翻訳の作品。本国でも絶版のようです。画家の目を通して綴られた、12の色の詩世界。ちなみにこの画家は、いつも黒い犬と一緒です。Eric Battutは黒い犬と暮らしているのかな?

【イラスト】全ページ,カラーイラスト  【厚み】約0.8cm ページ記載なし 【紙質】アートコート紙 【本体表紙】グロスPP加工 カバーなし
【品質】★★★|◆◆◆ → 品質についての詳細はこちら


Sables emouvants
de Eric Battut
Milan 2001年初版発行
SIZE:27 x 27  ハードカバー
*フランス語の本/新本 出版社在庫切れ
商品番号:59-2na
¥2210
取り寄せ

Moving sands
裏表紙にはこんな言葉・・ママは“旅立つのよ”という。パパは“泣くな”という。僕は絶対に泣かないよ。砂が目に入った時以外はね。
ひとりぼっちで旅立った少年の、孤独や発見・・心の奇跡をEric Battutが豊かな色彩感覚で描いた作品。レイアウトデザインも凝っていて素敵です。

【イラスト】全ページ、カラー【厚み】約1cm 32P 【紙質】アート紙【表紙】つやけしビニールコーティング カバーなし


Le monde de Lucien
de Fabienne Burckel

Seuil 2002年初版発行
SIZE: 16.5 × 16.5 ハードカバー
*フランスの本/新本   

商品番号:67-18
¥1850
取り寄せ

Lucienの世界
お気に入りのショコラに、毛糸の帽子、パパの時計、ママの靴、キッチン用品、バス用品・・・・Lucienの暮しを彩る“モノ”たちが、この本の中にぎゅ〜っと詰め込まれています。まるで、フランス雑貨の絵辞書のよう・・・一つ一つのアイテムを見るのが楽しい絵本で、例えばママの趣味なのか、日本の急須やアンティークな着物など、アジアのアイテムもいくつか描かれています。写真立ての中には、本物のLucienの写真が・・・

【イラスト】全ページ、カラー【厚み】約0.9cm  ページ記載なし【紙質】アートマット紙【表紙】マットPP加工 カバーなし
【品質】★★★|◆◆◆ → 品質についての詳細はこちら


MOI J'ATTENDS...
de Davide Cali, Serge Bloch
Sarbacane 2005年発行
SIZE: 28 x 12  ハードカバー
*新本/フランス語の本
商品番号:66-22n
¥2980
取り寄せ

I'm wating・・・
“おっ・・・”と感じる程
、大胆に横長の体裁です。で、そっとページを開いてみると、これまた“おっ・・・”と思うような構成です。ぺン画タッチのイラストと、赤い糸やリボン(実写)の組み合わせで、縁や繋がりや運命・・といったものを、シンプルに表現している絵本で、あるページではこの赤い糸が“へその緒”であり、またあるページでは“命綱”で、もちろん、運命の赤い糸としても表現されているページもあります。

【イラスト】全ページ、カラーイラスト 【厚み】約1cm 40P【紙質】アートマット髪 【表紙】つやなしPP加工 【カバー】なし

Prev.<<<・>>> NEXT

フランス絵本のページに戻る

>> HOME